WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| fly⇒ vi | (move through the air) | flyga vitr |
| | You can see the birds flying every day. |
| | Du kan se fåglarna flyga varje dag. |
| fly vi | (travel by plane) | flyga vitr |
| | We flew to San Francisco last summer. |
| | Vi flög till San Francisco förra sommaren. |
| fly vi | (pilot a plane) | flyga vitr |
| | The pilot flew often. |
| | Piloten flög ofta. |
| fly n | (insect) | fluga s |
| | (allmänt, flygande insekt) | flygfä s |
| | The fly kept bothering us during our meal. |
| | Flugan störde oss under måltiden. |
fly,
also UK: flies n | (clothing: fastening on crotch) | gylf s |
| | Hey, your fly is down. Zip it up. |
| | Du, din gylf är nere. Knäpp den! |
| fly [sth]⇒ vtr | (pilot) | flyga vtr |
| | The pilot flew a 747. |
| | Piloten flög en 747. |
| fly [sth] vtr | (transport by plane) | flyga vtr |
| | | transportera med flyg vbal uttr |
| | The pilot flew cargo between the two cities. |
| | Piloten flög last mellan de två städerna. |
| fly [sb]⇒ vtr | (transport by plane) | flyga vtr |
| | The helicopter flew the injured climber to hospital. |
| | Helikoptern flög den skadade klättraren till sjukhuset. |
| Ytterligare översättningar |
| fly adj | slang (cool) (vardagligt) | cool adj |
| | | häftig adj |
| | | hip adj |
| | | inne adj |
| | That guy thinks he's fly in his designer shades. |
| fly n | (bait in fishing) (fiske) | fluga s |
| | I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it. |
| fly n | (flap on tent) (på tält) | tältöppning, tältdörr s |
| | (allmänt) | flik s |
| | Don't forget to close the fly of the tent after you enter. |
| fly n | US, slang (flight) | flygresa s |
| | | flygning s |
| | It wasn't a bad fly. I slept through most of it. |
| fly n | historical (one-horse carriage) | vagn dragen av en häst - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The doctor took the fly to Lady Grey's residence. |
| the flies n | (theater: space over the stage) | scenvind s |
| | | plats ovanför scenen s |
| | The scenery was lowered from the flies. |
| fly n | usually plural (fitness: upper body exercise) | fjäril, fjärilsövning s |
| | (slang) | fly s |
| | Matt injured his shoulder doing flies. |
| fly⇒ vi | figurative (move quickly) | flyga vitr |
| | | rusa vitr |
| | I am flying through these sample sentences. |
| fly vi | (flag: be blown by wind) | fladdra vitr |
| | | vaja vitr |
| | You could see the flag flying in the wind. |
| fly vi | (run away) | flyga vitr |
| | | rusa vitr |
| | | störta vitr |
| | He flew out of the room when he remembered his appointment. |
| fly vi | (leave quickly) | gå vitr |
| | (vardaglig) | kila vitr |
| | (vardaglig) | dra vitr |
| | I'm sorry to leave you, but I must fly. |
| fly vi | figurative (time) | rusa, flyga vitr |
| | The days just flew when we were on holiday. |
| fly [sth]⇒ vtr | (travel across by plane) | flyga över ngt vtr partikel oskj |
| | We flew the continent in less than five hours. |
| fly [sth] vtr | (flag: raise) | flagga vtr |
| | | hissa vtr |
| | The fort was flying the British flag. |
| fly [sth] vtr | (kite: make airborne) | flyga vtr |
| | It's not windy enough today to fly a kite. |